(re)capitulation

A další etymologický problém. Je rekapitulace opakovanou kapitulací?